ID:3844340
时间:2023-09-29 05:53:04
上传者:笔砚现今社会公众的法律意识不断增强,越来越多事情需要用到合同,合同协调着人与人,人与事之间的关系。合同对于我们的帮助很大,所以我们要好好写一篇合同。下面是小编给大家带来的合同的范文模板,希望能够帮到你哟!
作者:(以下简称甲方)
乙方:(以下简称乙方)
甲方系本授权约定的作品的作者和版权人,愿意授权乙方对该作品进行翻译、配音并对翻译作品发表、出版。本授权构成甲乙双方翻译授权授权关系。为此,甲乙双方于___年____月____日在____市___区达成如下约定:
一、原著作品:
1.1 作品名称:____中考数学思想方法上下____(以下简称“本作品”)。
1.2 作品版权:本作品的作者为甲方并由其独立创作、全部版权归甲方单独所有。
1.3 作品公开性:甲方承诺,本作品在创作过程中及创作完成后至乙方翻译前,不通过其他方出版图书,也不通过报纸、期刊或网络等媒体公开发表。
二、翻译授权:
2.1 授权翻译形式:甲方授予乙方对本作品翻译为___(维吾尔语配音、汉语字母)___视频、文本(以下简称“翻译作品”)。
2.2 授权性质:甲方授予乙方的翻译权为独占性的专有使用权,即在约定区域、期限内,仅有乙方享有本作品约定翻译形式的翻译权。
2.3 授权区域:【中国大陆地区】(不包括港澳台地区)。
2.4 授权期限:___壹__年,自本授权签署之日起算。
2.5 授权使用方式:包括下列第__(1)、(3、(5)__项使用方式。
(1) 将本作品翻译的作品出版为图书。
(2) 将本作品翻译的作品以文字形式通过互联网络传播、广播电视传播。
(3) 不得自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄任何语言电视剧、电影及为此改编影视剧本。
(4) 可自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄与翻译作品相同语言版本的电视剧、电影及为此改编与翻译作品相同语言的影视剧本。
(5) 不得自己或授权他人将乙方翻译的作品再翻译为其他任何语言的作品。
2.6 转授权:甲方给予乙方的翻译授权,未经甲方同意,乙方不可转让给他人。
三、翻译作品的版权与使用:
3.1 翻译作品的版权:
3.1.1 翻译作品来源于本作品,但翻译完成后,乙方对翻译作品享有版权。
3.1.2 乙方必须在翻译作品中注明“翻译作品系根据本作品翻译而成”且须对本作品的作者(杭州秀铂网络科技有限公司)予以署名。
3.2 翻译作品的使用:
3.2.1 乙方对于翻译作品通过各类媒体进行出版、发表、传播由其自行决定,无须再经甲方另行授权。
3.2.2 乙方改变翻译作品形式或依据翻译作品演绎或衍生其他形式的作品,则须经甲方另行授权。
六、其他事项:
6.3 争议解决:
6.3.1 双方因授权的解释或履行发生争议,应先由双方协商解决。如协商不成, 向杭州市西湖区的人民法院提起诉讼。
6.4 联络:
本授权双方的联络方式如下,任何一方改变其联络方式,均须书面提前通知另一方,否则送达至原授权代表或以原联络方式进行送达即视为有效送达:
(1) 甲方指定联系人:
(2) 乙方指定联系人:
6.5 授权生效与文本:
6.5.1 本授权的变更、续签及其他未尽事宜,由双方另行商定。
6.5.2 本授权自甲方盖章之日起生效,一式二份,双方各执一份。
甲方盖章:
联系人签字:
授权日期:
乙方盖章:
联系人签字:
授权日期:
订立合同双方:
约稿者:________________出版社,以下简称甲方;
著者(或译者)____________以下简称乙方。
为了快出书、出好书,甲方邀请乙方撰写书稿(或翻译书稿),经双方协高一致辞,签订本合同,共同信守执行。
第一条 著作稿(或译稿)名称
1. 著作稿名称:____________
2. 译稿名称:____________
本译作原著名称:____________
原著作者姓名及国籍:____________
原出版者及出版地点、年份:____________
第二条 对著作稿(或译稿)的要求
第三条 全稿字数或插图(照片)
第四条 稿费
按有关规定,初定每千字____元。
第五条 交稿日期________年________月________日止交完全部书稿。
第六条 甲方的责任
1. 甲方收到稿件后在____天内通知乙方已收到稿件,在____月内审阅完毕,通知乙方是否采用或退改。否则认为稿件已被接受。
2. 甲方如对稿件无修改要求,应在规定的审阅期限内与乙方签订出版合同。
3. 甲方如对稿件提出修改意见,乙方在____月内修改退回。甲方应在____月内审阅完毕。
4. 稿件发经修改符合出版要求,甲方应在审阅期限内与乙方签订出版合同。若经修改仍不符合要求,甲方应书面通知乙方终止本合同并半稿件退还乙方,但应根据约稿情况向乙方支付____元的约稿费,作为给乙方劳动的补偿。
6. 甲方收到所约稿件后,若将稿件损失或丢失,应赔偿乙方经济损失____元。
第七条 乙方的责任
1. 乙方如不能按期交完稿件,每延迟一个月,应向甲方偿付违约金____元。
2. 如稿件由乙方修改,乙方不能按期交回修改稿,每延期一个月,应向甲方偿付违约金____元。
3. 乙方如非因不可抗力而终止本合同,应向甲方偿付违约金____元。
4. 乙方如将甲方所约稿件投寄其它出版单位或期刊,应向甲方偿付违约金____元。
第八条 甲乙双方签订出版合同后,本合同即自行失效。
本合同一式两份,双方各执一份为凭。
甲方:____________(盖章)
代表人:____________(签字)
地址:____________
电话:____________
签字日期:____________
乙方:____________(盖章)
代表人:____________(签字)
地址:____________________
电话:____________
签字日期:____________
乙方:
地址:
联系方式:
甲乙双方经友好协商,就甲方出版的 《__》 的印制工作达成以下协议:
一、上述图书的印装质量要求符合国家标准及甲方印装单中的所有要求。
二、甲方委托乙方印装上述图书:
__年印刷 __ 册,纸张、制版、印刷、装订、复膜等全部费用的总金额为 元。
款项支付方式:印制费用分两次支付,第一次支付总金额的90%,第二次支付总金额的10%。
三、乙方保证完全按照甲乙双方签字的清样进行生产,如果出现调包现象,乙方负全责,并向甲方支付贰拾萬元整的违约金。
四、生产任务在本合同签订之后 天内完成印制。
五、乙方保证按照甲方规定册数进行生产,如果出现超出规定册数生产的情况,每本按原书定价全额的3~5倍向甲方支付违约金。
六、乙方将图书印装完成后,送甲方样书50套,其他图书送甲方指定地点。
图书交货完毕后,乙方凭入库单结算费用。
本合同签订后,甲方向乙方提供相关印制手续。
八、本合同一式四份,双方各执两份为凭,具有同等法律效力。
未尽事宜双方协商解决。
九、本合同自__年 月 日起生效,有效期为一年。
甲方代表 乙方代表
签字日期: 年 月 日
签字日期: 年 月
乙方:
地址:
联系方式:
甲乙双方经友好协商,就甲方出版的 的印制工作达成以下协议:
一、上述图书的印装质量要求符合国家标准及甲方印装单中的所有要求(详见附件)。
二、甲方委托乙方印装上述图书:
xx年印刷 20xx 册,纸张、制版、印刷、装订、复膜等全部费用的总金额为 元。
款项支付方式:印制费用分两次支付,第一次支付总金额的90%(胶片下厂时),第二次支付总金额的10%(样书验收合格、印厂手续、出库单、入库单等所有手续均已齐全后)。
三、乙方保证完全按照甲乙双方签字的清样进行生产,如果出现调包现象,乙方负全责,并向甲方支付贰拾萬元整的违约金。
四、生产任务在本合同签订之后 天内完成印制。
五、乙方保证按照甲方规定册数进行生产,如果出现超出规定册数生产的情况,每本按原书定价全额的3~5倍向甲方支付违约金。
六、乙方将图书印装完成后,送甲方样书50套,其他图书送甲方指定地点。图书交货完毕后,乙方凭入库单结算费用。
七、本合同签订前,乙方向甲方提供加盖公章的营业执照复印件和书刊印刷许可证复印件;本合同签订后,甲方向乙方提供相关印制手续。
八、本合同一式四份,双方各执两份为凭,具有同等法律效力。未尽事宜双方协商解决。
九、本合同自xx年 月 日起生效,有效期为一年。
甲方代表(签字、盖章) 乙方代表(签字、盖章)
签字日期: 年 月 日 签字日期: 年 月
乙方:_______________
兹因甲方执行业务需要,委托由乙方文件打字(以中文、日文、英文为主),经双方协议如下:
一、合约有效期间为_____________年_____________月_____________日起至_____________年_____________月_____________日止。
二、规格:甲方交付乙方打字之文件格式、标题、字体,除甲方有特殊规格之要求外,每页(a4横式)不得少于三十行。
三、价格:乙方须按议定单价(详如附件议价单)计价,不得任意片面调整价格。
四、文件:乙方须按照甲方交稿时所约定之时间内,完成打字交件,并经甲方校对,如有错误,应由乙方负责实时改正。乙方如有延误交件情事,甲方得以书面定期促请乙方改善、如乙方逾期仍未改善,甲方得解除本合约。
五、收件时由乙方出示签认验收单,载明交件时间、张数、规格、金额(单价、总额),乙方完成打字经核校无误后,由经办员核对验收签字,请款时签让验收单与发票并附,凭以核对。
六、交件地点:______________。
七、付款方式:经甲方验收无误后,乙方开立当月份发票向甲方请款,甲方于次月25日将款项汇入乙方所指定之银行账户。
八、罚责:乙方应按照议定之价格请款,若有超逾应付款项,经甲方发现时,乙方除应予更正外,且愿处以该笔溢请款项之壹百倍罚款。
九、保密责任:乙方对甲方所委托之打字文稿内容,应负保密之法律责任,非经甲方之书面同意,不得私自利用或对外发表或揭露。
十、本合约所涉及之文件,其智能财产权或有关权利属甲方所有,乙方完成打字经甲方验收后,应将该有关文件,一并返还甲方,不得私自留存。
十一、违约:除本合约另有约定外,任一方如有违反本合约之约定时,他方得解除本合约,并得请求损害赔偿及费用(含律师费)。
十二、关于本合约所生之争议,双方同意以___________________为第一审管辖法院。
十三、本合约壹式贰份,双方各执壹份,合约如有未尽事宜,应由双方约定之。
甲方(盖章):_______________
乙方(盖章):_______________
代表人(签字):___________
代表人(签字):___________
地址:______________
地址:______________
日期:______________
日期:______________