山行翻译成白话文 军训心得体会翻译(汇总9篇)

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。

山行翻译成白话文篇一

军训是每名大学新生不可避免的一项课程，相信每个人在这段时间里都有着不一样的收获和心得。以下是我自己从军训中所体会到的东西。

第一段：艰苦环境下的挑战

在军训中，最大的挑战来自于环境的限制。不论是跋山涉水，或是暴晒雨淋，很多时候我们都会感到身心俱疲。但是，正是在这样的环境下，我们才能真正地了解到自己的极限，也才能在不断挑战中不断成长。

第二段：团队意识的培养

在军训中，我们每个人都有着各自的任务，但要完成任务必须要有好的团队协作。尤其是在绳索训练中，我们会互相配合，让其他人通过，这就需要每个人有着牺牲自我，为团队着想的意识。而这种精神，在以后的日常生活中也同样很重要。

第三段：战术技能的训练

在军训中，我们会接触到很多不同的战术技能。比如擒拿格斗，射击训练等等。虽然是模拟战斗，但是在这样的过程中，我们也会感到从未有过的兴奋和热血沸腾。训练中掌握的技能，不仅是为了打仗，更是锻炼我们的毅力和勇气，这种精神同样在以后的生活中会发挥重要作用。

第四段：自我管理的意识

在军训的过程中，我们必须按时按量地完成各项训练任务，这需要我们对自己的时间进行精细的规划。同时，我们也必须要注意饮食和休息，以保持最佳状态进行训练。而这些习惯，同样可以应用在日常生活中，让自己变得更为有条理。

第五段：对军队的了解

通过军训，我们可以有更深刻的了解对于军队，对于军人的辛苦和付出。我们通过模拟训练实践，了解战争只是残酷的一面，更多的时间需要付出在平时的训练中。我们也能够看到军人需要的勇气、毅力以及在完成任务中的担当。这让我们更能够尊重军人、理解他们，从而发扬爱国主义精神。

总之，军训是一种全面性的体验，不仅锻炼了我们的身体和能力，也加强了我们的自我意识和团队精神。它也培养了我们对于国家和军人的认识，这些体验和收获也会在我们以后的生活中发挥重要作用。

山行翻译成白话文篇二

翻译技能是现代社会中不可或缺的一项技能。在全球化的背景下，翻译不仅是跨语言交流的纽带，更是文化交流的桥梁。在我的翻译实践中，我学到了不少技巧和心得，这些技巧和心得在我的翻译实践中起到了非常大的作用。本文将总结我的翻译技能心得体会，分享一些我认为对翻译初学者和经验丰富的翻译人员都有帮助的技巧和经验。

第二段：建立语感

在学习和使用一门外语时，我们首先需要建立语感。建立语感的关键是尽可能多地和目标语言接触，同时也要注重准确发音。在翻译过程中，语感的建立也是非常重要的。没有了解目标语言的语言节奏和语言习惯，很难做出纯正的译文。因此，在翻译之前，尽量多阅读、听取、使用目标语言，逐渐建立语感，这对于提高翻译质量是至关重要的。

第三段：深入阅读

翻译需要具备深入阅读的能力。只有充分理解原文，才能够准确地表达出原意，同时也能够更快地完成翻译任务。在阅读原文时，要注意语句的结构和语法，理解原文的逻辑。如果遇到不懂的单词和短语，建议及时查阅在线词典和常用短语表，以免误译或漏译。同时，建议逐句翻译，避免将整段原文翻译成一个译句。

第四段：注重细节

翻译需要注重细节。在进行翻译时，要仔细审查译文的语言、用词、标点等细节。尤其需要注意专业术语和难词翻译的准确性，有时一个小小的差错也可能会导致翻译失当。此外，要注意正确地表达原文的情感色彩和语气。在翻译过程中，需要时刻保持清醒的头脑，以避免疏漏和失误。

第五段：不断学习和提高

翻译是一项需要不断学习和提高的技能。在翻译过程中，会遇到各种挑战和问题，需要保持积极心态和耐心态度。此外，要主动学习，比如参加相关培训、课程和研讨会。在实践中，也要不断地行动，勇于尝试，不断总结经验和教训，以便更好地提高自己的翻译水平。

结尾：

总之，翻译技能对于跨语言交流和文化传播都有重要作用。通过建立语感、深入阅读、注重细节、不断学习和提高等途径，可以提高翻译质量和效率。我希望我的翻译技能心得和体会能够为更多的翻译人员提供一些帮助和启示。

山行翻译成白话文篇三

翻译考研是许多学生为了提高自身外语能力而选择的一种考试方式。在这个过程中，我深深感受到了翻译考研的复杂性与难度，但同时也获得了不少宝贵的经验与体会。在这篇文章中，我将结合自己的实际经验，简述我对于翻译考研的心得体会。

一、翻译考研重点在于语言素养

在翻译考研中，外语能力显然是最基本、最重要的素养。因此，翻译考研应当高度重视词汇的积累和语言的表达能力。我通过背单词、看英文原版书籍以及多看外文报道等方式提高了自己的语言素养，这在考试中起到了关键的作用。

二、翻译考研需要注意选材

在翻译考研中，选材是很重要的一部分，我们需要对于题目内容有一定的了解以及理解。考生在答题时，需要时刻保持清醒的头脑、语言的准确性和专业性。因此，我们需要在平时多阅读外文资料，提前准备一些课文和专业文献等，以便在考试中可靠地进行翻译和解释。

三、翻译考研需要做好时间规划

由于翻译考研的时间有限，考生必须严把时间，主动规划并灵活分配时间。在考试中，我们应该先快速阅读整题，明确翻译的范围和要求，然后再逐渐地完成翻译过程。合理的时间规划有助于我们在考试中充分展现自己的能力。

四、翻译考研需要提高阅读能力

翻译考研的官方语段来自各种领域，涵盖范围极广。因此，我们需要提高自己的阅读能力。在平时的学习中，我们可以多读些名家译作，学习他们的翻译技巧和方法，提高自己的翻译功力。同时，在阅读时，我们也必须注重整体理解和重点把握，否则会影响后续的翻译工作。

五、翻译考研需要锻炼问题解决能力

翻译考研是一个综合性很强的考试，可能存在一些难以解决的问题。这时我们就需要利用自己的才智和问题解决能力来解决相应的难点。打造一个问题解决的能力，或许就意味着题目被答出了。

总之，翻译考研之路不易，需要我们全身心地投入和大量的实践，但只有经过不断的实践、积累、改进，我们才能成为翻译领域的专家，更能够在外语的领域里发光发热。因此，在学习翻译阶段，我们要欣赏翻译工作的魅力、加强对于语言和文化的了解，真正做到语言的精通，为将来职业工作提供坚实的保障。

山行翻译成白话文篇四

2.头戴红纱帽，身穿黑外套，登台做手势，走路唱小调。(打一昆虫)——答案：苍蝇

6.有土崎岖不平，有足不良于行，有水风浪不停。(打一字)——答案：皮

7.个儿不算大，帮着人看家，身子用铁打，辫子门上挂。(打一物)——答案：锁

8.乍看像鱼汤，细看像豆浆，非汤又非浆，喝起格外香。(打一食物)——答案：牛奶

11.相打不着手，叫喊不停口，赢了博虚名，输了偏有酒。(打一游戏)——答案：划拳

13.数数算算，不止几千，再添一点，它就不圆。(打一字)——答案：万

15.千字插中间，北字分两边。(打一字)——答案：乖

16.凉有人吃，热有人吃，烧开煮熟没人吃。(打一物)——答案：酒

17.摇荡海中水，扫落园中花，走遍普天下，不能见到它。(打一自然物)——答案：风

21.叫针不是针，像表不是表，千里去旅游，它是好向导。(打一物)——答案：指南针

23.有一有二也有三，一根树枝连成串。(打一字)——答案：丰

25.麻布包，红绸袄，里面睡着白宝宝。(打一农作物)——答案：花生

27.头脚上长头发，清早起来满地爬。(打一日常用品)——答案：扫把

29.闪闪亮亮，万点灯火;照亮天空，布满银河。(打一自然物)——答案：星星

山行翻译成白话文篇五

许多人写文章讨论翻译中的风格问题，倒也的确大都涉及文学作品的翻译。风格能不能译，大体上有两种意见。

一种意见认为风格是能译的。早在1922年茅盾就曾写道：“直译的意义若就浅处说，只是‘不妄改原文的字句’；就深处说，还求‘能保留原文的情调与风格’。”

1954年茅盾在全国文学翻译工作会议上的报告中说道：“文学的翻译是用另一种语言，把原作的艺术意境传达出来，使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受’。这样的翻译，自然不是单纯技术性的语言外形的变易，而是要求译者通过原作的语言外形，深刻地体会了原作者的艺术创造的过程，把握住原作的精神，在自己的思想、感情、生活体验中找到最适合的印证，然后运用适合于原作风格的文学语言，把原作的内容与形式正确无遗地再现出来。”

1980年茅盾在“《茅盾译文选集》序”中写道：“很重要的一点是能将他的风格翻译出来。譬如果戈理的作品与高尔基的作品风格就不同，肖伯纳的作品与同样是英国大作家的高尔斯华绥的作品的风格也不同。需将一个作家的风格翻译出来，这当然是相当困难的，需要运用适合于原作风格的文学语言，把原作的内容与形式正确无遗地再现出来。除信、达外，还要又文采。这样的翻译既需要译者的创造性，而又要完全忠实于原作的面貌。这是对文学翻译的最高要求。”

这个意见是有人支持的。1961年刘隆惠在“谈谈文艺作品风格的翻译问题”一文中写道：“对于文学翻译，不仅要求通顺流畅，而且要求表达原作的风格。”他还说：“我认为风格并不是不能译，而是难译。其所以难是在于译者必须具备两个条件。其一是要有认识风格的水平；其二是要有表现风格的能力。”

另一种意见认为风格是不能译的。1959年周熙良在“翻译与理论”一文中写道：“有人自诩翻译哪一个作家就能还出这个作家的面目或风格，我看这只是英雄欺人语；据我所知，就有翻译家对本文还不大能弄懂得，就大吹自己的翻译是旨在表现原作诗一般美丽的风格。依我看，对一个作家或者风格的认识也还是根据对作品本文的理解而来的，否则便是空话。教外国文学的人最喜欢谈风格，但是，对于一个搞实际翻译的人来说，风格却是一个最难谈得清楚的东西。我觉得，在通常情形下，它好像只是在无形中使译者受到感染，而且译者也是无形中把这种风格通过他的译文去感染读者的，所以既然是这样情形，我看就让风格自己去照顾自己好了，翻译工作者大可不必为它多伤脑筋。……我觉得翻译工作者如果要花许多功夫去钻研作品的风格，还不如花点功夫去培养自己的外语感受能力好些，因为翻译工作究竟是和语言文字打交道的工作，而语言却不止是数字符号那样抽象而无情的东西。”

二十多年以后，周熙良依然坚持自己的这一看法。1982年他在“翻译三论”一文中写道：“严复只提雅，而不提原文风格，我们现在提文学翻译要有风格，也不宜要求译出原文风格：原文风格是无法转译的。……我仍旧认为风格是无法翻译的，风格离不开语言，不同的语言无法表达同样的风格。”

这一种意见也是有人支持的。1961年张中楹在“关于翻译中的风格问题”一文中写道：“在同一语言的领域里，尚且不宜摹访一个作者的风格；在翻译方面，把原作译成另一种语言而要保持同一风格，这是更不易做到的工作。……我是极为赞同周熙良同志的‘不必多伤脑筋’的说法的。”

山行翻译成白话文篇六

最近，我参加了一场关于翻译的讲座，此次讲座目的在于向我们介绍翻译的一些基本知识和技巧，提高我们对于翻译的认识和理解。讲座中，老师首先向我们介绍了翻译的分类和范畴，指出了不同种类的翻译应该采用什么样的方法去翻译。其次，老师讲解了翻译的精髓——语言转化能力，也就是说，翻译人员必须具备将一种语言转化为另一种语言的能力，因为这是翻译的核心内容。最后，老师还提供了翻译中遇到的常见问题及应对方法，使我受益匪浅。

段落二： 谈谈翻译的分类及应对方法

在讲座中，老师着重介绍了翻译的分类和应对方法。翻译按照其类型和领域可以分为口译和笔译、文学翻译和科技翻译等。口译是指即时翻译，主要应用于各种会议、交流活动等场合；而笔译则是指文字翻译，主要用于文学、文化和学术等领域。对于不同种类的翻译，我们对其应采取不同的方法，其实质都是“意译”。对于口译，应更多地关注内容的准确性和逻辑性；而对于笔译，我们要注意的是在原文基础上重新表达意思，尽可能地达到“信达雅”。同时，应该根据语言的特征，采用合适的转化方法，增强翻译的可读性和实用性。

段落三： 分享语言转化能力带给我的收获

在讲座中，老师强调了翻译的精髓——语言转化能力。语言转化能力是指翻译人员所拥有的将源语言转化为目标语言的益智能力。具体而言，这包括语言技巧和语言识别能力。语言技巧需要我们掌握语言基础，并能够对一些难点进行复杂场合下的翻译。语言识别能力需要我们能够快速识别语言中的一些差异项和主题词，准确把握翻译内容。我认为这种语言转化能力除了在翻译中有所表现，还能在日常生活中给我们带来诸多的益智体验，例如可以更快更准确地理解和表达各种类别的文章或论文。

段落四： 翻译中常见问题及应对方法

讲座中，老师还提供了翻译中遇到的常见问题及应对方法。 翻译中最常见的问题之一就是同义词的使用。在翻译过程中，同义词与源语言之间的转化速度很慢，还容易引起混淆。对此，我们可以采用反义词来表达相同的意思，从而更好地解决这一问题。另一个问题是，有时候源语言中特定的词语没有足够的直接对应性。在这种情况下，我们可以采用基于类别或替代意思的翻译方式，这样可以更好地传达原文的含义。

段落五： 总结最大收获并表达感谢之情

通过这次讲座，我对翻译工作有了更深入的理解和认识，并且得到了相应的技术指导。我在本次讲座中最大的收获就是：翻译是既需要语言技巧和语言识别能力，也需要针对不同场所、不同文章、不同内容采取不同的翻译方法，不同的翻译方法是甚至会影响到文章的可读性和实用性。我衷心感谢讲座组织方和老师们的精心安排，让我们在讲座中领略到了翻译这门艺术，受益匪浅。

山行翻译成白话文篇七

原文：

国风·卫风·氓

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将予无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣，夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有伴。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。

译文：

农家小伙笑嘻嘻，抱着布币来换丝。原来不是来换丝，找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水，直到顿丘才告辞。并非我要拖日子，你无良媒来联系。请你不要生我气，重订秋天作婚期。

我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。

桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。

桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。

结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。

“与你偕老”当年话，老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸，沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时，想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳，谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾，那就从此算了吧。

山行翻译成白话文篇八

考研是众多大学生追求更高学历、更优质职业的重要途径，其考场上的翻译题也成为了众多英语专业学生追逐的重点。翻译作为一种语言运用能力，不仅需要学生具备一定的英语水平，更需要他们在平时的学习和复习中加强对翻译方法和技巧的掌握。本文将分享我在考研翻译方面的心得体会，希望能对广大考生有所帮助。

第二段：备考规划

备考时，我首先制定了严格的计划。不仅要抽出足够的时间进行翻译练习，还要针对每一次模拟考试进行详细的分析，找出自己的不足之处，并逐一加强。此外，我也经常阅读各种英文新闻、文章和文献，提高自己的阅读能力和熟悉各种语言表达方式。

第三段：翻译技巧

在备考阶段，我尝试使用许多不同的翻译技巧。其中，上下文分析是最重要的一种技巧。只有正确理解上下文，才能保证翻译准确无误。此外，我也发现了一些其他的技巧，如词汇的扩充和刻意练习语言表达方式。这些技巧不仅帮助我提高了翻译能力，也让我更好地掌握了英语语言。

第四段：注意事项

考场上，要想顺利完成翻译题，以下几个方面需要加以注意。首先，一定要认真仔细地阅读翻译题目的要求和提示，确定翻译的时限和翻译方式。其次，要注意自己的时间分配，把时间合理安排，不要在某个问题上花费过多的时间。最后，要保持镇定，不要受到有些难以理解的语句或是单词的困扰。

第五段：总结

通过考研翻译的学习和实践，我不仅提高了自己的英语水平，还锤炼了自己的语言表达能力。我相信，只要在平时的学习与复习中加强翻译技巧的掌握，并保持良好的心态和态度，在考试中就能轻松地应对各种翻译难题。

山行翻译成白话文篇九

宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”

子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆吾敌也，岁及胡耉，获则取之，何有于二毛！明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

搜索文档